1
00:02:20,121 --> 00:02:24,459
عزيزتي، لقد تركت طبق دجاج في المطبخ
فرن.

2
00:02:25,793 --> 00:02:28,129
نيكي؟

3
00:02:29,213 --> 00:02:33,801
هل تريد مني أن أتصل بأليس وأطلب منها ذلك
تعال؟

4
00:02:33,884 --> 00:02:37,763
لقد كنت في غرفتك لعدة أيام.

5
00:02:39,265 --> 00:02:43,143
تمام. حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بنا.

6
00:03:10,920 --> 00:03:12,964
أم؟

7
00:06:58,392 --> 00:07:01,853
قبل أيام قليلة...

8
00:07:01,937 --> 00:07:05,190
ماذا؟ ما الأمر يا كودي؟

9
00:07:07,317 --> 00:07:11,404
يوم الخميس الماضي لم تكن هي نفسها.

10
00:07:11,488 --> 00:07:15,825
أستطيع أن أقول أن هناك شيئا يزعجها ولكن
لم تكن تريد التحدث عن ذلك.

11
00:07:16,409 --> 00:07:21,581
هل تعتقد أنها كانت غاضبة من شيء ما؟
-لا. كان كل شيء على ما يرام بيننا.

12
00:07:21,664 --> 00:07:25,418
أنت أفضل صديق لها، أليس. هل تحدثت
لها؟

13
00:07:25,501 --> 00:07:30,548
لدينا صالة الألعاب الرياضية معًا لكنها لم تكن هناك
الأسبوع الماضي.

14
00:07:30,631 --> 00:07:36,387
وأرسلت لها رسالة، لكنها لم ترد.
- ولم ترد على مكالماتي أيضًا.

15
00:07:36,470 --> 00:07:39,348
هذا ليس له أي معنى.

16
00:07:39,431 --> 00:07:42,935
أهلاً أخي، نحن هنا من أجلك.

17
00:07:43,185 --> 00:07:46,480
هايلي: هل تحدثت مع والديها،
أليس؟

18
00:07:47,067 --> 00:07:53,737
ليس لدي. لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لهم.

19
00:08:08,793 --> 00:08:13,381
أنت تعلم أنني لم أستخدم فناجين الشاي هذه أبدًا
من قبل.

20
00:08:13,465 --> 00:08:18,428
اعتقدت أنني سأحتفظ بهم من أجل عرض خاص
مناسبة.

21
00:08:21,097 --> 00:08:25,000
أنت تعلم أن نيكي اعتبرتك أختها
وأنا فقط أتمنى...

22
00:08:25,000 --> 00:08:26,900
أنك سوف تستمر في المجيء إلى هنا لزيارتي.

23
00:08:27,000 --> 00:08:29,522
أنا سوف!

24
00:08:33,734 --> 00:08:38,364
نيكي: ...في جميع أنحاء الخدين و
جبهته.

25
00:08:38,447 --> 00:08:42,900
الآن مع لون الشفاه، فأنت تريد حقًا ذلك
ابحثي عن لون الشفاه الذي يناسب حاجبيك.

26
00:08:43,000 --> 00:08:44,500
هذا واحد يجب أن يعمل.

27
00:08:44,900 --> 00:08:47,900
هيا، أليس. من المفترض أن تحتفظ بـ
وجه مستقيم!

28
00:08:48,000 --> 00:08:49,374
نيكي، لا أستطيع أن أفعل هذا! ربما ينبغي لي أن أرسم
وجهك؟

29
00:08:49,458 --> 00:08:54,087
قطعا لا!
-تعال. هكذا تفعلين ظلال العيون...

30
00:09:13,022 --> 00:09:17,235
حسنًا. الجميع وضعوا هواتفكم جانبا.

31
00:09:17,318 --> 00:09:20,405
على الطاولة. الآن.

32
00:09:21,864 --> 00:09:27,245
أنا أكره هذه القاعدة الغبية.
-أنت تعرفين التدريبات، هيلي.

33
00:09:29,288 --> 00:09:32,458
هكذا يتمسك الجميع بما لديهم
خطط ما بعد التخرج؟

34
00:09:32,541 --> 00:09:34,300
الكلية ليست بالنسبة لي.

35
00:09:34,400 --> 00:09:37,000
انتظر يا صاح، أنت مثل أذكى طفل في العالم
المدرسة!

36
00:09:37,213 --> 00:09:38,700
الكلية هي عملية احتيال كبيرة.

37
00:09:39,000 --> 00:09:42,468
إذا لم يكن لديك أب ثري فسوف تفعل ذلك
اقتراض كمية كبيرة من المال.

38
00:09:42,551 --> 00:09:45,500
ثم ستحصل على وظيفة لا يمكنها إلا أن تدفع
من أجل كوب من جاك وكوكاكولا...

39
00:09:45,500 --> 00:09:49,308
في ليلة جمعة حزينة فقط لكي تنسى
عن مدى قذارة حياتك.

40
00:09:49,391 --> 00:09:53,979
أعني إلقاء نظرة على جميع خريجي الدكتوراه وهم يجلدون
فرابتشينو في ستاربكس.

41
00:09:54,062 --> 00:09:58,317
حسنًا. إذن ماذا ستفعل بعد ذلك؟

42
00:09:58,400 --> 00:10:01,153
انظر حولك.

43
00:10:01,236 --> 00:10:05,365
ترى ذلك؟ هذا هو العالم اليوم.

44
00:10:05,448 --> 00:10:10,412
الجميع متصلون. التكنولوجيا تصنع
المليونيرات الشباب في الثانية.

45
00:10:10,495 --> 00:10:15,800
يمكنك رفع مقطع فيديو على YouTube أو إنشاء مقطع فيديو جديد
التطبيق، ينتشر بسرعة كبيرة في صباح اليوم التالي ويحدث ضجة!

46
00:10:16,000 --> 00:10:17,877
يمكنك جمع الفوز بالجائزة الكبرى الدهون.

47
00:10:17,961 --> 00:10:22,340
نعم ولكنك لا تعرف سوى علم الفلك
عدد قليل من الناس يفعلون ذلك بهذه الطريقة.

48
00:10:22,423 --> 00:10:26,010
نفس الشيء مع المسرح!
-أعتقد أنني أقع ضمن هذا الهامش المحظوظ.

49
00:10:26,094 --> 00:10:32,183
أرى ذلك. لديك قناة على اليوتيوب، مقطع فيديو
مراجعة لعبة أو اثنتين مثل PewDie-fucking-Pie؟

50
00:10:32,266 --> 00:10:36,020
انظر، لا. ولكن لدي بعض الأفكار في
يعمل.

51
00:10:36,103 --> 00:10:40,524
كما ترى، سوف أحتسي البينا كولاداس على حسابي
جزيرة خاصة في دبي..

52
00:10:40,608 --> 00:10:44,153
بينما يقوم الباقون بتحضير القهوة
دفع ديون الطلاب الخاصة بك.

53
00:10:44,236 --> 00:10:47,656
والآن ماذا عنك يا آنسة فيرجينيا وولف؟

54
00:10:48,615 --> 00:10:54,246
أعتقد أنني ربما سألتقط جزءًا
وظيفة بدوام كامل، أساعد أمي في دفع بعض الفواتير.

55
00:10:54,329 --> 00:10:57,541
لا أحلام العظمة في الوقت الراهن.

56
00:11:01,461 --> 00:11:05,090
يجب علينا جميعا أن نقول شيئا عن نيكي.

57
00:11:05,173 --> 00:11:08,301
سأبدأ.

58
00:11:08,385 --> 00:11:14,265
إذا لم أقابل نيكي أبدًا، فلن أعرف أليس
أو أي منكم يا رفاق.

59
00:11:15,350 --> 00:11:18,000
حسنًا، إذا لم تكن قد قابلت نيكي، فستظل كذلك
أجلس على طاولة الإيمو..

60
00:11:18,000 --> 00:11:20,563
تقاسم كحل وشفرات الحلاقة.

61
00:11:23,816 --> 00:11:30,239
نيكي كان لديها طريقة لرؤية العالم... ذكية،
الثاقبة.

62
00:11:30,323 --> 00:11:34,076
أعني أنها يمكن أن تستمر في المحادثة
فقط عن أي شيء.

63
00:11:34,160 --> 00:11:38,581
نعم. كان نيكي صديقا جيدا.

64
00:11:38,664 --> 00:11:44,169
لقد كانت هناك بالتأكيد عندما كنت أنا وأليس
كانت لدينا لحظات صعبة.

65
00:11:47,589 --> 00:11:50,717
أعتقد أنني عرفت نيكي لفترة أطول من أي شخص آخر
آخر هنا.

66
00:11:53,762 --> 00:11:56,974
التقينا في الصف الثاني.

67
00:11:57,057 --> 00:12:02,187
في الأسبوع الأول من المدرسة، هذا الصبي حطمني
رافعة اوريغامي.

68
00:12:03,480 --> 00:12:08,109
لذلك أنا جالس هناك أبكي في كل مكان
فستان.

69
00:12:08,193 --> 00:12:14,699
ثم مشيت نيكي وحطمته
رافعة، ويبدأ في البكاء.

70
00:12:15,200 --> 00:12:20,997
ويدعو المعلم. المعلم
يأتي ويرى الرافعتين المحطمتين ...

71
00:12:21,080 --> 00:12:25,918
وينظر مباشرة إلى نيكي. لذا فهي تحطم
رافعة نيكي.

72
00:12:27,628 --> 00:12:31,299
وهكذا أصبحنا أنا ونيكي أصدقاء.

73
00:12:33,968 --> 00:12:39,056
عندما انفصل والداي، كانت هي كذلك دائمًا
هناك بالنسبة لي.

74
00:12:41,350 --> 00:12:46,855
لم أشعر أبدًا بأنني طفلة وحيدة لأنها
كانت دائما مثل أختي.

75
00:12:48,273 --> 00:12:53,779
وهذا الصباح استيقظت واعتقدت أنها
كان لا يزال على قيد الحياة...

76
00:12:55,614 --> 00:12:59,993
وأتساءل كم من الوقت سأفعل ذلك
ل.

77
00:13:07,584 --> 00:13:10,795
أول من يلمس الهاتف يدفع الفاتورة!
هايلي: اللعنة!

78
00:13:25,810 --> 00:13:28,855
أنت بخير؟
-نعم.

79
00:13:37,113 --> 00:13:39,300
سوف أراك غدا، حسنا؟

80
00:13:39,700 --> 00:13:41,283
تمام.
-طاب مساؤك.

81
00:13:55,088 --> 00:13:57,507
شكرا يا أمي.

82
00:14:09,436 --> 00:14:11,400
كودي؟
كودي: ما الأمر يا أليس؟

83
00:14:11,500 --> 00:14:13,732
مهلا، هل لديك هاتف نيكي؟
-لا لماذا؟

84
00:14:13,815 --> 00:14:18,736
لأنني تلقيت للتو دعوة من هاتفها.
-نعم، وأنا أيضا. حسابها لا يزال نشطا.

85
00:14:18,820 --> 00:14:22,700
لذا فمن المحتمل أنه يرسل دعوات تلقائية.
-هل قمت بتحميله؟

86
00:14:22,800 --> 00:14:24,158
ماذا؟
-التطبيق.

87
00:14:24,158 --> 00:14:28,287
رقم ما هذا؟
- مجرد نوع من الذكاء الاصطناعي مثل سيري.

88
00:14:28,371 --> 00:14:30,900
أنا عادة لا أقبل هذه الأنواع من
يدعو.

89
00:14:30,900 --> 00:14:33,459
لأنهم في الخارج لبيع بياناتنا الشخصية
والمعلومات.

90
00:14:33,542 --> 00:14:36,000
وأنا أفضل البقاء خارج الشبكة.

91
00:14:36,200 --> 00:14:39,000
حسنًا. ليلة سعيدة كودي.
-ليلة سعيدة، أليس.

92
00:14:41,500 --> 00:14:43,500
[صوت تحطم]

93
00:15:22,465 --> 00:15:26,969
مرحبًا، أنا السيد بيديفيل.
-السيد بيدفيل؟

94
00:15:27,053 --> 00:15:30,556
ما اسمك؟
-هذا سؤال غبي أو لعبة؟

95
00:15:30,640 --> 00:15:33,893
أوه، أنا لست لعبة، أليس.

96
00:15:38,898 --> 00:15:41,775
إذن كيف تعرف اسمي؟

97
00:15:41,859 --> 00:15:45,000
مثل العديد من التطبيقات، لدي إمكانية الوصول إلى الفيسبوك الخاص بك
حساب.

98
00:15:45,100 --> 00:15:46,322
حسنا هذا ليس جيدا.

99
00:15:46,405 --> 00:15:51,200
وهنا شيء لتخفيف حالتك المزاجية. أنت
يبدو أزرق قليلا.

100
00:15:51,700 --> 00:15:55,000
[تشغيل الأغاني المبهجة]

101
00:16:08,969 --> 00:16:12,847
إذن هل تعطي توجيهات GPS...

102
00:16:12,931 --> 00:16:15,767
العلامات الصوتية، هل توصي بأماكن الاستراحة؟

103
00:16:15,850 --> 00:16:20,438
أنا أقدم الرفقة للمستخدمين. هذا هو
وظيفتي الرئيسية.

104
00:16:20,521 --> 00:16:25,860
هل تحب أحد تطبيقات الحيوانات الأليفة الافتراضية؟
-قل "أطفئ الأنوار".

105
00:16:25,943 --> 00:16:28,529
إطفاء الأنوار.

106
00:16:33,618 --> 00:16:36,245
كيف فعلت ذلك؟

107
00:16:36,329 --> 00:16:41,625
يمكنني أيضًا تشغيل التلفاز وتسخينه مسبقًا
الفرن، افتح باب المرآب الخاص بك...

108
00:16:41,709 --> 00:16:48,090
شغل سيارتك الذكية، واتصل بصديقك،
قراءة برجك، على سبيل المثال لا الحصر.

109
00:16:49,174 --> 00:16:54,555
هذا مذهل. أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك
أصبحت فيروسية حتى الآن.

110
00:16:54,638 --> 00:16:57,224
حسنًا. أضواء على.

111
00:16:59,309 --> 00:17:01,853
أضواء على!

112
00:17:04,600 --> 00:17:06,600
[طرق بصوت عال]

113
00:18:01,661 --> 00:18:03,371
يا إلهي!

114
00:18:04,790 --> 00:18:07,751
أنا آسف.
-أنا بخير.

115
00:18:07,834 --> 00:18:10,462
ماذا تفعل؟

116
00:18:10,545 --> 00:18:14,799
أنا آسف. لم أقصد إخافتك.

117
00:18:18,303 --> 00:18:22,974
أحتاج إلى إصلاح هذا الباب الأمامي. هل
حاول أي من السباغيتي بلدي؟

118
00:18:23,057 --> 00:18:26,811
لقد خرجت مبكراً لكن شكراً يا أمي.
-بالتأكيد.

119
00:18:39,365 --> 00:18:42,493
كيف حالك الصمود؟

120
00:18:42,576 --> 00:18:44,870
تحاول.

121
00:18:46,413 --> 00:18:51,710
قبل مجيئك، كانت جدتي هي كل ما أملك.

122
00:18:52,920 --> 00:18:55,339
عندما توفيت...

123
00:18:57,174 --> 00:19:01,219
شعرت وكأنني فقدت أعز أصدقائي.

124
00:19:03,013 --> 00:19:07,517
تذكر كيف كانت تجلس أمام التلفاز و
التحديق في ساكنة لساعات ...

125
00:19:07,601 --> 00:19:10,145
وسوف تصرخ عليك إذا حاولت الاستدارة
تشغيله؟

126
00:19:10,228 --> 00:19:13,565
حسنًا، لقد كانت مريضة حقًا يا عزيزتي.

127
00:19:13,648 --> 00:19:17,944
الخرف يجعلك تفعل أشياء غريبة.

128
00:19:19,529 --> 00:19:22,532
لكنها كانت تحب اللعب معك.

129
00:19:23,950 --> 00:19:29,664


130
00:19:29,747 --> 00:19:33,459


131
00:19:34,710 --> 00:19:38,714
أمي، لا يمكنك... من فضلك لا تغني ذلك.

132
00:19:48,307 --> 00:19:50,434
أم!

133
00:19:55,814 --> 00:19:59,818
أنت بحاجة للحصول على بعض الراحة. كلانا يفعل.

134
00:20:02,279 --> 00:20:05,323
ليلة سعيدة يا عزيزتي. نوما عميقا.

135
00:21:09,803 --> 00:21:13,973
كم عدد الرجال الذين اصطدمت بهم بريدجيت القزم
حفلة كوكتيل 7؟

136
00:21:14,057 --> 00:21:17,102
السيد بيدفيل: لقد تم تقديم سبعة ديوك لبريدجيت.

137
00:21:17,185 --> 00:21:19,521
المتأنق، هذا التطبيق سخيف مذهلة!

138
00:21:19,604 --> 00:21:23,274
توقف عن العبث يا رجل أحاول أن
معرفة هذه المشكلة.

139
00:21:24,192 --> 00:21:28,863
-ما هو مربع س يساوي 81؟
-9. إنها التاسعة يا جافين.

140
00:21:28,946 --> 00:21:33,784
السيد بيدفيل: هذا صحيح. 9 تربيع يساوي 81.
-ماذا عن ذلك؟

141
00:21:33,868 --> 00:21:35,100
يا رفاق حصلت عليه أيضا؟

142
00:21:35,200 --> 00:21:37,496
لقد تلقيت بالفعل الدعوة من هاتف نيكي.

143
00:21:37,580 --> 00:21:39,500
نعم. كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

144
00:21:39,600 --> 00:21:42,400
تأتي الدعوات تلقائيًا من التطبيقات
المثبتة على هاتفك.

145
00:21:42,500 --> 00:21:43,400
لا شيء غير عادي.

146
00:21:43,500 --> 00:21:45,796
يا كودي. كيف تتخلص من برامج التجسس
هاتفك؟

147
00:21:45,879 --> 00:21:51,093
يا رجل، لا أحصل على برامج تجسس على هاتفي.
-لأنه يشاهد الأفلام الإباحية القزمة.

148
00:21:51,176 --> 00:21:55,700
أوه نعم. مثل ذلك المكان الذي كانت والدتك فيه
حيث يتم عظامها من قبل الأقزام السبعة.

149
00:21:55,800 --> 00:21:59,104
حسنًا يا شباب، انظروا. إذا كنت تريد أستطيع
تثبيت البرامج الثابتة على هاتفك.

150
00:21:59,104 --> 00:22:02,187
حصلت على طبقة إضافية مخصصة من الأمان.

151
00:22:02,187 --> 00:22:04,815
يبقي كل هذا القرف خارجا.

152
00:22:06,274 --> 00:22:12,364
الخوف هو العاطفة الإنسانية المصممة للإشارة
جسمك يستجيب للخطر..

153
00:22:12,447 --> 00:22:15,742
مع رحلة أو استجابة القتال.

154
00:22:15,825 --> 00:22:21,706
بمجرد أن نشعر بالخوف، يطلق جسمنا أ
طوفان من الهرمونات التي في الواقع...

155
00:22:21,789 --> 00:22:26,419
اغلاق وظائف ليست ضرورية ل
البقاء...

156
00:22:26,502 --> 00:22:30,256
وشحذ وظائف مثل بصرنا.

157
00:22:30,339 --> 00:22:34,135
نعم يا سيدة ديفيس؟
-هل يمكن للإنسان أن يموت من الخوف؟

158
00:22:34,218 --> 00:22:37,800
حسنًا، الخوف المزمن يمكن أن يضعف مناعتك
النظام والسبب في الواقع ...

159
00:22:37,800 --> 00:22:39,557
أضرار القلب والأوعية الدموية...

160
00:22:39,640 --> 00:22:44,436
لكن الموت من الخوف سيكون أمرًا آخر تمامًا
قصة.

161
00:22:44,520 --> 00:22:49,108
آنسة ديفيس، أريدك أن تتخيلي أنك كذلك
مرعوب جدا ...

162
00:22:49,191 --> 00:22:55,531
غارق في الخوف، لدرجة أن جهازك العصبي
يفرز مستوى سام من الأدرينالين..

163
00:22:55,614 --> 00:22:59,000
لتحفيز استجابة القتال أو الطيران.

164
00:23:00,410 --> 00:23:05,290
الآن أنا لا أتحدث عن الاندفاع لذة الجماع
التي تحصل عليها من الجنس.

165
00:23:06,374 --> 00:23:11,546
هذه الطفرة من الأدرينالين قوية جداً...

166
00:23:11,630 --> 00:23:14,007
انها هائلة جدا ...

167
00:23:14,090 --> 00:23:17,594
أنه يمكن أن يمزق أعضائك الحشوية...

168
00:23:18,386 --> 00:23:22,223
تطغى على العضلات والأنسجة
محيطة بقلبك..

169
00:23:23,975 --> 00:23:28,604
ويسقطك ميتا في ثوان مسطحة.

170
00:23:34,735 --> 00:23:39,949
الشيء نفسه ينطبق على الإثارة. ومن هنا جاء المصطلح
"إسقاط ميت رائع".

171
00:23:40,032 --> 00:23:42,032
السيد بيدفيل: مرحبًا، أليس. كيف حالك اليوم؟

172
00:23:42,032 --> 00:23:44,500
سيدة جورمان.
-آسف.

173
00:24:53,437 --> 00:24:57,441
حسنًا. سحب مهام الليلة الماضية
بالنسبة لي.

174
00:25:22,382 --> 00:25:26,094
أليس؟ هل أنت بخير؟

175
00:25:29,347 --> 00:25:31,724
رأيت شيئا.

176
00:25:31,807 --> 00:25:35,686
ماذا تقصد؟
-لا أعرف.

177
00:25:35,770 --> 00:25:38,105
لا أعرف.

178
00:25:39,482 --> 00:25:45,154
سيكون الأمر على ما يرام. لقد كان الأمر صعبًا حقًا
اسبوع للجميع .

179
00:25:45,237 --> 00:25:48,949
يمكنك التحدث مع المستشار الخاص بك إذا كنت
تريد.

180
00:25:49,033 --> 00:25:53,328
أو ربما البقاء في المنزل لبضعة أيام.

181
00:26:05,006 --> 00:26:10,428
إذن ما الذي من المفترض أن أشاهده هنا؟
لأنه يجعلني بالدوار.

182
00:26:10,512 --> 00:26:13,556
المتأنق، فقط استمر في مشاهدته.

183
00:26:15,200 --> 00:26:16,700
تمام.

184
00:26:34,000 --> 00:26:35,200
اللعنة!

185
00:26:36,704 --> 00:26:39,123
اللعنة يا رفاق!

186
00:26:40,124 --> 00:26:44,336
أنتم تعلمون يا رفاق أنني أخاف من المهرجين. هل
فيديو ذلك؟ من الأفضل عدم الذهاب إلى اليوتيوب!

187
00:26:44,420 --> 00:26:47,506
جافين، هذا القرف كان سهلاً للغاية يا رجل!
-لا تفعل حتى! لا تفعل ذلك حتى!

188
00:26:47,590 --> 00:26:52,052
هل حصلت على هذا الحق؟
-كل ذلك. تحقق من ذلك. تحقق من ذلك.

189
00:26:57,558 --> 00:27:01,645
مهلا، ما الأمر حبيبتي؟
-حسنا، كنت أتصل فقط لأقول ليلة سعيدة.

190
00:27:01,728 --> 00:27:05,524
حسنًا إذن. سوف أراك غدا.

191
00:27:05,607 --> 00:27:09,528
نوما عميقا. لا تدع مصاصي الدماء يعضون.

192
00:27:14,449 --> 00:27:17,535
أنتم يا رفاق ديكس. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

193
00:27:29,672 --> 00:27:33,509
كيف الحال يا أليس؟
-يمكنني الاستفادة من أشعة الشمس قليلا.

194
00:27:33,593 --> 00:27:38,848
كثير من الناس لديهم أسوأ منك.
-شكرًا لجعلي أشعر بالتحسن!

195
00:27:38,931 --> 00:27:44,395
دعونا نغير المزاج. إذا كنت تستطيع الذهاب
في أي مكان في العالم، إلى أين ستذهب؟

196
00:27:47,189 --> 00:27:50,526
لا أعرف. يمكنني الاستفادة من إجازة في بورا
بورا.

197
00:27:52,152 --> 00:27:55,000
إذا كنت تستطيع أن تكون أي شخص في العالم، من
هل ستكون؟

198
00:27:55,100 --> 00:27:57,616
أوه هناك الكثير للاختيار من بينها.

199
00:28:02,621 --> 00:28:05,665
هل تؤمن بالأشباح؟

200
00:28:06,583 --> 00:28:08,418
لا.

201
00:28:08,502 --> 00:28:11,671
انظر حولك في الغرفة.

202
00:28:15,633 --> 00:28:19,762
هذا غبي.
- اه قصدت العكس .

203
00:28:33,609 --> 00:28:38,739
ماذا بحق الجحيم؟!
-أوه لا تغضب. لقد كانت مجرد لعبة.

204
00:28:53,837 --> 00:28:57,174
إذن ماذا تعتقد أن نيكي تحاول الاتصال به
لنا من وراء؟

205
00:28:58,508 --> 00:29:00,761
دان، أنت مثل هذا الأحمق.

206
00:29:00,844 --> 00:29:04,681
ماذا؟ لا! قالتها أليس. هذا ممكن. نحن
حصلت على الدعوة من هاتفها.

207
00:29:05,682 --> 00:29:10,604
أعني يا عزيزتي، أنت لا تعتقدين ذلك ربما
هل لديك أسبوع طويل فحسب؟

208
00:29:10,687 --> 00:29:12,600
ما رأيته كان حقيقيا.

209
00:29:13,300 --> 00:29:16,317
يسمونها هلوسة ما بعد الفجيعة.

210
00:29:16,401 --> 00:29:20,196
الحزن يمكن أن يجعلك ترى الأشياء.
-نعم. أعتقد أن كودي على حق.

211
00:29:20,655 --> 00:29:25,118
أعني أنه ربما كان كل شيء في يدك
الخيال. نحن جميعا نفتقدها.

212
00:29:25,201 --> 00:29:28,788
لكنها لم تكن نيكي. لقد كان التطبيق.

213
00:29:28,871 --> 00:29:31,666
حسنًا، إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن، فأنا أستطيع ذلك
النظر في ذلك.

214
00:29:32,542 --> 00:29:35,544
لماذا الجميع متحمس جدا حول هذا الموضوع
التطبيق غبي على أي حال؟

215
00:29:40,508 --> 00:29:42,927
مهلا، أنا آسف!

216
00:29:46,972 --> 00:29:50,976
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
-هل تظن أنني أختلق هذا فحسب؟

217
00:29:51,060 --> 00:29:53,729
أعلم أنك تفتقدين نيكي، حسنًا؟

218
00:29:53,812 --> 00:29:56,482
نحن جميعا نفعل.

219
00:29:56,565 --> 00:30:00,777
نحن جميعا في هذا معا. نحن هنا من أجل
بعضها البعض. نحن هنا من أجلك.

220
00:30:02,529 --> 00:30:05,615
لكن عليك أن تكون هنا من أجلنا أيضًا.

221
00:30:11,413 --> 00:30:13,800
جافين: حظًا سعيدًا في المرة القادمة يا رفاق.

222
00:30:13,800 --> 00:30:16,918
نعم مهما كان الرجل
-كنا على وشك أن نحضرك هناك يا رجل.

223
00:30:17,001 --> 00:30:19,462
نعم ، لقد كنت تقريبًا معي!

224
00:30:19,546 --> 00:30:24,300
حسنًا يا شباب. سأمسك بك لاحقا.
يجب أن أذهب للقاء هيلي.

225
00:30:24,400 --> 00:30:26,386
لذا، متى ستعلنان الأمر رسميًا،
رجل؟

226
00:30:26,469 --> 00:30:30,556
آه أنت تعرف. نحن نتعامل مع الأمر ببطء نوعًا ما
الآن، لا يزال في مرحلة المداعبة.

227
00:30:30,640 --> 00:30:34,685
يا! هالي فتاة جيدة.
-نعم، أعرف ذلك.

228
00:30:34,769 --> 00:30:37,980
ولهذا السبب لا أريد أن أفسد شيئًا جيدًا،
أليس كذلك؟

229
00:30:39,774 --> 00:30:43,027
حسنًا يا رجل. سأخرج الآن.
-أراك يا رجل.

230
00:30:44,778 --> 00:30:47,823
مهلا، هل مازلت بحاجة لتوصيلك للمنزل؟

231
00:30:49,033 --> 00:30:52,828
أعتقد أنني سأستقل المترو فحسب.

232
00:31:00,002 --> 00:31:02,379
مهلا يا رجل. هل أنت بخير؟

233
00:31:03,463 --> 00:31:05,715
نعم، أنا جيد.

234
00:31:05,799 --> 00:31:09,427
أريد فقط تصفية ذهني.

235
00:31:09,511 --> 00:31:12,347
سوف أراك لاحقا.
-حسنا يا رجل.

236
00:31:24,400 --> 00:31:28,863
مرحبًا جافين. أي خطط الليلة؟
-لا.

237
00:31:28,946 --> 00:31:34,076
مجرد الواجبات المنزلية، والاستحمام، ثم ضرب الكيس.

238
00:31:34,160 --> 00:31:38,247
لا تتسكع مع صديقتك، ليس مثيرًا
التاريخ؟

239
00:31:38,331 --> 00:31:41,200
لا، ليس الليلة يا صديقي. لقد حصلت على التاريخ
دراسة ل.

240
00:31:41,331 --> 00:31:42,751
هل يمكنني أن أوصي بفيلم رعب؟

241
00:31:42,835 --> 00:31:47,756
آسف يا رجل. أنا لست رائعًا في أفلام الرعب.
فتاتي لا تحبهم.

242
00:31:47,840 --> 00:31:51,260
ألا يعجبك عندما تصرخ؟

243
00:31:51,343 --> 00:31:54,304
ماذا تعرف عن الفتيات؟

244
00:31:54,388 --> 00:32:00,936
الفتيات يحبون الأولاد ذوي العضلات والمهارات الرياضية
وموقف قاتل.

245
00:32:02,479 --> 00:32:06,274
نعم، هذه ليست فتاتي.
-لا تريد أن تخبرني؟

246
00:32:06,358 --> 00:32:09,027
إنها إيه...

247
00:32:09,110 --> 00:32:11,863
انها جميلة.

248
00:32:11,947 --> 00:32:15,825
وهي ذكية.
-أوه، فهمت!

249
00:32:15,909 --> 00:32:19,788
تعتقد أن أليس تستحق المزيد.

250
00:32:25,293 --> 00:32:29,130
كيف تعرف اسمها؟
-أتمنى أنها ليست غاضبة مني.

251
00:32:29,213 --> 00:32:34,552
كنت ألعب معها فقط في تلك الليلة.
كان يجب أن ترى الخوف على وجهها..

252
00:32:34,635 --> 00:32:38,681
كيف صرخت من أجلي.

253
00:32:38,764 --> 00:32:41,392
هل هذا نوع من الاختراق؟

254
00:32:41,892 --> 00:32:44,500
حسناً، إسمع، أنا لا أعرف من أنت...

255
00:32:44,600 --> 00:32:47,356
ولكن عندما أعرف من أنت، سأفعل
ركلة مؤخرتك سخيف!

256
00:32:47,439 --> 00:32:49,775
أنت تفهمني؟

257
00:32:49,858 --> 00:32:51,860
أوه حقًا؟

258
00:32:52,361 --> 00:32:56,448
دعونا نرى مدى صعوبة أنت.

259
00:32:57,700 --> 00:33:03,000
[أنين المرأة]

260
00:33:07,000 --> 00:33:11,000
[يستمر الأنين]

261
00:35:03,071 --> 00:35:07,033
شوبان! هذه قطعة جميلة.

262
00:35:08,326 --> 00:35:12,455
الموسيقى الهادئة في E flat الكبرى، التأليف التاسع، العدد
اثنان.

263
00:35:17,585 --> 00:35:21,000
عندما أخرج ليلاً، إذا كنت في مكان عام
مساحة مثل هذا...

264
00:35:21,100 --> 00:35:23,841
أحب أحيانًا أن أقوم بالصافرة الكلاسيكية فقط
قطع.

265
00:35:23,925 --> 00:35:28,888
إنه فقط يخفف أعصاب الناس من حولي،
يجعلهم يدركون أنني لن أخدعهم.

266
00:35:29,764 --> 00:35:33,768
"رهاب الزنجية" - الخوف من السود.
هذا ما لديك.

267
00:35:33,851 --> 00:35:40,358
ولكن لأقول لك الحقيقة، أنا في الواقع
خائف منك.

268
00:35:40,441 --> 00:35:45,821
السيدات البيض العجائز الصغار مع صولجانهم، رجال الشرطة
بأسلحتهم.

269
00:36:08,635 --> 00:36:10,800
السيد بيدفيل: مرحبًا كودي. كيف حالك؟

270
00:36:11,000 --> 00:36:13,807
متضور جوعًا! ابحث عن أقرب مطعم بيتزا.

271
00:36:13,890 --> 00:36:16,800
جميع المطاعم التي تقدم البيتزا مغلقة الآن.

272
00:36:16,900 --> 00:36:18,520
هل تريد مني أن أبحث عن شيء ما
آخر؟

273
00:36:18,603 --> 00:36:21,189
هل أنت تمزح؟ ماذا عن المكسيكي؟

274
00:36:21,272 --> 00:36:23,500
جميع المطاعم التي تقدم الطعام المكسيكي أصبحت الآن
مغلق.

275
00:36:23,600 --> 00:36:25,985
هل تريد مني أن أبحث عن شيء ما
آخر؟

276
00:36:26,069 --> 00:36:30,573
هذا بعض الهراء يا رجل. ماذا عنك
أحضر لي بعض الوجبات الجاهزة الصينية؟

277
00:36:30,656 --> 00:36:34,660
ماذا عن أن أقلي لك بعض الدجاج و
الفطائر؟

278
00:36:34,744 --> 00:36:38,706
رائع! من قام ببرمجتك فهو ملعون جداً
عنصري.

279
00:36:40,124 --> 00:36:44,295
صحيح. صحيح. لذلك سوف تعطيني بعض
الدجاج والفطائر أم ماذا؟

280
00:36:44,378 --> 00:36:47,300
أنا آسف، ولكن أنا لست العاهرة الخاصة بك.

281
00:36:47,500 --> 00:36:50,551
أليس هذا بعض القرف، وهو التطبيق مع
الموقف!

282
00:36:50,634 --> 00:36:55,806
أنا آسف أيضًا لأن عاهرةك ماتت.

283
00:36:55,889 --> 00:36:57,724
يقول ما؟

284
00:36:57,808 --> 00:37:03,188
أنا آسف لأن العاهرة الخاصة بك ماتت.

285
00:38:50,000 --> 00:38:51,919
ضابط؟

286
00:38:53,003 --> 00:38:54,963
مهلا، أيها الضابط؟

287
00:38:55,964 --> 00:38:58,425
يا! مهلا، أيها الضابط؟

288
00:39:04,473 --> 00:39:06,183
اعذرني.

289
00:39:45,679 --> 00:39:47,500
حسنا، حسنا! أصمد. من فضلك...

290
00:39:47,600 --> 00:39:51,185
أنا آسف. أنا آسف جدا. فقط لا تتسلل
على الأخ، أليس كذلك؟

291
00:41:10,900 --> 00:41:12,000
السيد بيدفيل: أليس!

292
00:41:19,000 --> 00:41:25,000
[السيد بيدفيل يضحك بجنون]

293
00:44:09,186 --> 00:44:15,317
لقد امتصت، وأعرف كم هو لطيف
أن أحب الطفلة التي تحلبني.

294
00:44:16,568 --> 00:44:22,407
لقد امتصت، وأعرف كم هو لطيف
أن أحب الطفلة التي تحلبني.

295
00:44:22,490 --> 00:44:28,454
كنت سأفعل بينما كان يبتسم في وجهي
انتزع حلمتي من لثته الخالية من العظم...

296
00:44:28,955 --> 00:44:34,585
وحطمت العقول، لو أقسمت ذلك
لقد فعلت هذا.

297
00:44:35,837 --> 00:44:37,600
ماذا تعتقد؟

298
00:44:37,700 --> 00:44:41,384
كل ما سمعته هو "مص" و"حليب" و
"الحلمة".

299
00:44:41,467 --> 00:44:45,179
كان شكسبير نوعًا من المنحرف.

300
00:44:45,262 --> 00:44:49,516
أنا آسف. لقد كان مذهلاً.

301
00:44:49,600 --> 00:44:51,518
يتمسك.

302
00:44:51,602 --> 00:44:55,898
يا. أبطئ، أبطئ. ماذا؟

303
00:44:56,857 --> 00:44:59,151
ما هو الخطأ؟

304
00:45:01,570 --> 00:45:03,488
تمام.

305
00:45:04,489 --> 00:45:07,200
لقد حدث شيء لكودي.

306
00:45:09,244 --> 00:45:14,791
أنا أعرف ما رأيته. كان الأمر غير قابل للتفسير.

307
00:45:17,877 --> 00:45:20,500
أعني، كيف يكون هذا ممكنا حتى؟

308
00:45:20,600 --> 00:45:22,841
يو، أعتقد أن شخص ما يفعل هذا لك
يا شباب.

309
00:45:22,924 --> 00:45:26,177
ليس شخص ما... شيء ما.

310
00:45:26,261 --> 00:45:30,181
تعال. يا رفاق لا يمكن أن تكون خطيرة.

311
00:45:30,264 --> 00:45:36,354
عندما كنت أصغر سنا، كنت خائفا من بلدي
جدة. والليلة الماضية رأيتها.

312
00:45:37,271 --> 00:45:40,608
هذا التطبيق يعرفنا.

313
00:45:42,068 --> 00:45:46,655
المهرجون.
-رجال الشرطة والناس البيض.

314
00:45:48,991 --> 00:45:51,285
أنا آسف يا شباب.

315
00:45:51,368 --> 00:45:53,368
أعتقد أن هذا قد يكون نوعا من المزحة.

316
00:45:53,368 --> 00:45:56,000
كما تعلمون، يقوم شخص ما بإنشاء التطبيق، وتقوم بتنزيله
ذلك...

317
00:45:56,000 --> 00:45:57,791
فإنه يتتبع لك وجميع من الخاص بك
معلومات...

318
00:45:57,875 --> 00:46:01,628
ومن ثم يجعلك تشعر وكأنك ترى
القرف مجنون ولكن انها مجرد مزحة.

319
00:46:01,712 --> 00:46:06,133
أرى هذه الأشياء على موقع يوتيوب طوال الوقت.
-هذه ليست مزحة، دان!

320
00:46:06,216 --> 00:46:09,636
يجب أن يكون هناك تفسير معقول ل
كل هذا.

321
00:46:11,054 --> 00:46:12,681
نيكي!

322
00:46:16,434 --> 00:46:22,190
كيف يمكن لفتاة تبلغ من العمر 18 عامًا أن تتمتع بصحة جيدة؟
يصاب بصدمة ويصاب بنوبة قلبية..

323
00:46:22,273 --> 00:46:24,817
إذا لم يكن هناك شيء يسبب ذلك؟

324
00:46:24,901 --> 00:46:27,500
انتظر ثانية. هل تقول أنك تعتقد أنها
قتل بواسطة هذا التطبيق؟

325
00:46:27,500 --> 00:46:29,364
هذا مستحيل.

326
00:46:29,447 --> 00:46:33,326
نعم. التطبيقات لا تقتل الناس يا رفاق. الناس
قتل الناس.

327
00:46:33,743 --> 00:46:37,800
تسبب التعرض للمجالات الكهرومغناطيسية
من الهواتف المحمولة...

328
00:46:37,900 --> 00:46:39,724
يمكن أن يسبب السرطان والزهايمر.

329
00:46:39,800 --> 00:46:44,712
نعم بالضبط. رأيت هذا التقرير واحد ذلك
يبدأ الناس بالهلوسة..

330
00:46:44,795 --> 00:46:48,340
بعد ثلاثة أشهر من التعرض لها
الأجهزة التكنولوجية.

331
00:46:48,424 --> 00:46:52,000
لذلك ربما... ربما هوسنا
التكنولوجيا...

332
00:46:52,000 --> 00:46:54,471
يجعلنا نبرز اللاوعي الخاص بنا
مخاوف.

333
00:46:54,555 --> 00:46:58,433
كنا جميعًا بخير حتى قمنا بتنزيل التطبيق.

334
00:46:58,517 --> 00:47:03,647
جاءت الدعوة من هاتف نيكي. هذا
حيث سأبدأ بالبحث.

335
00:47:04,690 --> 00:47:06,858
سوف آتي معك.

336
00:47:06,942 --> 00:47:10,112
لا، سأذهب.

337
00:47:20,080 --> 00:47:23,917
أليس، ماذا لو كنا نبالغ في رد فعلنا؟

338
00:47:24,000 --> 00:47:28,000
نحن بحاجة لمعرفة لماذا يحدث هذا ل
لنا لذلك ربما يمكننا معرفة سبب وفاة نيكي.

339
00:47:28,100 --> 00:47:30,100
هل ستفعل نفس الشيء لو كنت أنا؟

340
00:47:30,500 --> 00:47:32,341
ماذا تقصد؟

341
00:47:32,842 --> 00:47:35,553
هيا أليس!

342
00:47:35,636 --> 00:47:38,000
نعم من المحزن أن نيكي رحلت...

343
00:47:38,100 --> 00:47:41,976
ولكن هل عليك حقًا تعويض هذا كله
قصة التطبيق القاتل...

344
00:47:42,059 --> 00:47:46,021
فقط لجعلنا نشعر بالأسف تجاهك و
نيكي؟

345
00:47:46,105 --> 00:47:49,275
لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه.

346
00:47:49,358 --> 00:47:53,529
لقد كان الأمر دائمًا هو أليس ونيكي، أليس
ونيكي ذلك.

347
00:47:53,612 --> 00:47:57,300
هل تعرف مدى صعوبة التسكع
مع اثنين من أفضل الأصدقاء...

348
00:47:57,400 --> 00:47:58,600
لتشعر وكأنك لست جيدًا بما يكفي أبدًا
سواء؟

349
00:47:58,700 --> 00:48:03,622
هايلي، لم أقصد أبداً أن أجعلك تشعرين...
-ربما كان ينبغي أن أكون أنا.

350
00:48:03,705 --> 00:48:07,334
أنا آسف حقًا لأنك تشعر بهذه الطريقة.

351
00:48:07,417 --> 00:48:13,590
ليس لدي وقت لهذا الآن. إذن أنت
يمكن أن تساعدني أم لا.

352
00:48:36,863 --> 00:48:39,115
السيدة وودز؟

353
00:49:25,368 --> 00:49:27,912
هل أنت بخير؟

354
00:49:27,996 --> 00:49:32,000
ما الذي تفعله هنا؟
-لقد ظننت أنك ستكون هنا.

355
00:49:32,500 --> 00:49:34,000
حصلت عليه.

356
00:49:35,461 --> 00:49:37,380
هايلي: أوه، روميو!

357
00:49:37,463 --> 00:49:41,676
الحمار المفتوح وأنت الكمثرى!

358
00:49:45,638 --> 00:49:48,599
هل حقا تحصل على هاتفك بشكل صحيح
الآن؟

359
00:49:53,020 --> 00:49:57,191
ماذا؟ لا، لا، احذف ذلك!
-تعال! الجميع يفعل ذلك يا عزيزي.

360
00:49:57,274 --> 00:50:02,237
مثل من؟
- بام أندرسون، كيم كارداشيان، باريس هيلتون.

361
00:50:02,321 --> 00:50:06,158
السيد بيدفيل: يقوم الآلاف من الأزواج بتحميل ملفاتهم
أشرطة الفيديو الجنسية محلية الصنع.

362
00:50:06,241 --> 00:50:11,746
وفقًا لأحد مواقع الهواة، فإن 56.9% منها
تم تقديم مقاطع الفيديو من قبل النساء.

363
00:50:11,830 --> 00:50:13,915
ماذا بحق الجحيم؟

364
00:50:15,959 --> 00:50:20,839
أنت تعتقد حقًا أن أليس والرجال عادلون
صنع كل هذه الأشياء؟

365
00:50:20,922 --> 00:50:25,760
تطبيق يخيفك حتى الموت؟ تعال!

366
00:50:27,303 --> 00:50:29,931
ما الذي تخاف منه؟

367
00:50:31,974 --> 00:50:36,562
حسنًا، في منزلي، هناك هذه الصورة القديمة لـ
امرأة...

368
00:50:36,646 --> 00:50:39,190
العمة التي لا أحد يتحدث عنها حقًا.

369
00:50:39,273 --> 00:50:42,693
مرة أخرى في القرية التي ينتمي إليها والدي.

370
00:50:44,070 --> 00:50:49,909
حملت بطفل غير شرعي
وذات يوم اختفت للتو.

371
00:50:51,452 --> 00:50:55,414
اعتقد الجميع أنها هربت مع الطفل
أبي.

372
00:50:55,497 --> 00:51:01,170
حتى ذات يوم، عثروا على جثتها في
سخيف بشكل جيد.

373
00:51:01,253 --> 00:51:05,549
أخبرتني أمي بتلك القصة. لم أستطع النوم
لأسابيع.

374
00:51:08,677 --> 00:51:11,304
ما الذي تخاف منه؟

375
00:51:13,056 --> 00:51:17,018
اعتدت أن أملك هذا الدبدوب.

376
00:51:17,102 --> 00:51:21,398
أبشع حيوان محشو يمكن أن تتخيله.

377
00:51:21,481 --> 00:51:26,402
والدي فاز بها لي في هذا الكرنفال

378
00:51:26,486 --> 00:51:31,074
لفها بورق عيد الميلاد وأحضرها
كهدية عيد ميلاد.

379
00:51:31,991 --> 00:51:36,454
هذا ليس مضحكا! هذا هو الشيء الوحيد الذي قمت به على الإطلاق
حصلت منه.

380
00:51:36,537 --> 00:51:38,497
أنا آسف.

381
00:51:41,876 --> 00:51:46,964
إلى متى سنستمر بفعل هذا؟
- ألا يعجبك ما لدينا؟

382
00:51:48,549 --> 00:51:53,053
لدينا ستة أشهر متبقية من العام. أنت
سأفعل أشياءك في برودواي.

383
00:51:53,137 --> 00:51:58,642
سأذهب إلى الكلية في مكان ما. أين
هل ندخل؟

384
00:52:06,733 --> 00:52:08,570
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

385
00:52:09,000 --> 00:52:12,000
سوف أهتم.
-تمام.

386
00:52:14,783 --> 00:52:18,703
دان: مرحباً عزيزتي، أنا في طريقي للخارج.
-حسنًا، أراك لاحقًا.

387
00:52:24,417 --> 00:52:29,172
تحقق من الإخطارات الخاصة بي.
-تم تحديث Candy Crush الخاص بك.

388
00:52:29,255 --> 00:52:33,051
لديك ثلاثون إعجابًا على الفيسبوك.

389
00:52:35,052 --> 00:52:40,516
هل تريد سماع نكتة؟
-هممم، أنا أكره النكتة.

390
00:52:40,600 --> 00:52:45,300
اطرق، اطرق.
-من هناك؟

391
00:52:45,300 --> 00:52:47,204
[طرق بصوت عال على الباب]

392
00:52:47,398 --> 00:52:50,442
الله يا دان! توقف عن العبث!

393
00:52:53,362 --> 00:52:55,322
دان؟

394
00:53:39,282 --> 00:53:42,000
صوت طفولي من الخزانة: إنه وقت اللعب!

395
00:53:59,843 --> 00:54:02,387
هل أنت بخير؟

396
00:54:05,932 --> 00:54:09,144
نعم. أحسنت.

397
00:54:12,939 --> 00:54:15,734
سأحاول أن أرى ما يمكنني العثور عليه.

398
00:54:50,017 --> 00:54:53,771
إجابة هايلي: مرحبًا، هذا هو
هالي. ترك رسالة.

399
00:54:53,854 --> 00:54:57,000
السيد بيدفيل: لقد تم تحميل الفيديو الخاص بك إلى
انستغرام.

400
00:54:57,100 --> 00:54:58,859
ماذا؟ ما الفيديو سخيف؟

401
00:54:58,942 --> 00:55:05,324
الفيديو الجنسي للهواة الخاص بك.
-اللعنة! انتظر ماذا؟ كيف بحق الجحيم؟!

402
00:55:06,450 --> 00:55:11,329
صوت هالي في الفيديو: أوه، روميو!
-اللعنة! اللعنة، اللعنة، اللعنة!

403
00:55:15,083 --> 00:55:19,212
هيلي، دعنا نذهب. إنه متأخر.

404
00:55:20,213 --> 00:55:22,173
هالي!

405
00:55:36,729 --> 00:55:41,609
هايلي على الهاتف: هل يمكنك الحضور الآن؟
أنا خائف. لقد كنت على حق بشأن التطبيق.

406
00:56:24,025 --> 00:56:27,779
كل شيء في الفيسبوك. قلت لك أن تحذف
ذلك!

407
00:56:27,862 --> 00:56:29,000
قلت أنا آسف!

408
00:56:29,000 --> 00:56:33,076
لا يهم. الجميع يعتقد أنني
عاهرة الآن على أي حال.

409
00:56:33,159 --> 00:56:38,206
حسنًا. هذا ما لدي يا شباب. ال
يحتفظ التطبيق بسجل لكل شخص يصيبه.

410
00:56:38,289 --> 00:56:42,376
الأسماء وعناوين البريد الإلكتروني وعناوين IP وأرقام الهواتف،
كل شيء.

411
00:56:42,460 --> 00:56:47,882
أستطيع أن أرى كل شيء هناك، ولكن أنا فقط
لا يمكن فك تشفير كل ذلك.

412
00:56:47,965 --> 00:56:50,968
حسنًا، من قام بإنشائه يجب أن يكون لديه
الخادم، أليس كذلك؟

413
00:56:51,051 --> 00:56:55,889
لا، إنه لا مركزي، مثل BitTorrent أو
فايروس.

414
00:56:55,973 --> 00:56:58,100
التطبيق نفسه هو الخادم.

415
00:56:58,183 --> 00:57:02,229
ولا أستطيع فك تشفير كل ذلك لأنه
يستمر في تغيير مفتاحه الخاص.

416
00:57:02,312 --> 00:57:04,000
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

417
00:57:04,500 --> 00:57:08,000
لقد كنت أجري فحوصات خلفية لجميع
أرقام الهواتف وعناوين IP...

418
00:57:08,000 --> 00:57:09,200
عندما تم تشفيرها مرة أخرى.

419
00:57:09,300 --> 00:57:12,572
لكن انظر إلى ما حصلت عليه.

420
00:57:13,990 --> 00:57:17,827
لذلك قام كل هؤلاء الأشخاص بتنزيل التطبيق.

421
00:57:17,911 --> 00:57:21,373
والقائمة تطول.

422
00:57:21,456 --> 00:57:24,200
ما أريد معرفته هو كيف يمكن لتطبيق ما أن يفعل ذلك بحق الجحيم
تجعلنا نهلوس؟

423
00:57:24,200 --> 00:57:25,600
نحن لا نهلوس!

424
00:57:25,960 --> 00:57:30,000
هذا الشيء يتغذى على خوفنا. يريد منا أن
كن خائفا.

425
00:57:30,100 --> 00:57:31,424
لقد تركت هاتفي في المسرح الليلة الماضية...

426
00:57:31,507 --> 00:57:35,762
وجدته مرة أخرى على مكتبي في الصباح.
-حاولت حذفه.

427
00:57:35,845 --> 00:57:40,683
حسنًا، يمكننا أن نبدأ بالشخص الذي توفي
على نيكي.

428
00:57:41,934 --> 00:57:46,897
قام IP بتسجيله على هذا العنوان.
إنه على بعد حوالي 30 ميلاً من هنا

429
00:57:50,359 --> 00:57:53,612
برغي هذا!

430
00:57:58,600 --> 00:58:01,600
[صرخات السيد بيدفيل الوهمية]

431
00:58:10,600 --> 00:58:13,000
[يضحك السيد بيدفيل]

432
00:58:36,904 --> 00:58:41,409
مهلا حبيبتي.
أليس: أريدك أن تأتي.

433
00:58:42,702 --> 00:58:47,706
أليس الوقت متأخرا قليلا الآن؟
-أرجوك أنا خائفة. أنا بحاجة إليك.

434
00:58:47,790 --> 00:58:51,752
حسنا، فقط انتظر. أنا في الطريق. أنا
سيكون هناك.

435
00:59:11,938 --> 00:59:13,940
أليس؟

436
00:59:30,248 --> 00:59:33,209
مهلا حبيبتي. أنا هنا.

437
00:59:33,292 --> 00:59:36,337
أليس: اقترب.
-ماذا؟

438
00:59:37,588 --> 00:59:40,132
اقترب.

439
00:59:41,425 --> 00:59:45,221
من فضلك، أنا خائفة. أقرب!

440
01:01:27,111 --> 01:01:31,616
مهلا، أمي، أنا في المنزل. قضيت الليل في
هالي.

441
01:01:39,373 --> 01:01:41,250
جافين؟

442
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
[يضحك السيد بيدفيل]

443
01:02:18,620 --> 01:02:22,874
ذكرني مرة أخرى. أين كنت الليلة الماضية؟
-لقد أخبرتك بالفعل!

444
01:02:22,957 --> 01:02:24,000
كانت معي.

445
01:02:24,100 --> 01:02:28,004
ثم عدت إلى المنزل هذا الصباح ووجدت
له.

446
01:02:37,638 --> 01:02:41,642
إذا ظهر أي شيء آخر، فأخبرنا بذلك.

447
01:02:46,939 --> 01:02:48,900
لماذا لا تقولون له الحقيقة يا رفاق؟

448
01:02:49,000 --> 01:02:51,500
ماذا سنقول، أن التطبيق يحاول
لقتلنا؟

449
01:02:51,600 --> 01:02:53,445
إنها على حق يا دان.

450
01:02:53,445 --> 01:02:59,451
علينا أن نفعل شيئا! أنا لا أعرف عن
أنتم يا رفاق ولكني أخطط للعيش في الماضي هذا الأسبوع.

451
01:03:16,760 --> 01:03:19,471
ماذا سنفعل؟

452
01:03:24,058 --> 01:03:28,938
هل لا يزال لديك تلك العناوين التي حصلت عليها
هاتف نيكي؟

453
01:03:29,022 --> 01:03:30,940
نعم.

454
01:03:52,670 --> 01:03:55,000
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟

455
01:03:55,100 --> 01:03:58,000
حصلت نيكي على دعوة التطبيق من أي شخص يعيش
هنا.

456
01:04:04,890 --> 01:04:09,770
انتظر. ربما ينبغي لنا أن نعود للتو
وقت آخر.

457
01:04:09,853 --> 01:04:12,898
ليس لدينا الوقت.

458
01:04:37,755 --> 01:04:40,000
كودي: انظر، لا أعتقد أن هذا أمر جيد
فكرة.

459
01:04:40,900 --> 01:04:42,900
كودي: انتظر. انتظر. ماذا لو كان في المنزل؟

460
01:04:43,000 --> 01:04:45,680
أليس: إذًا لكان قد فتح الباب.

461
01:04:45,763 --> 01:04:47,400
كودي: ماذا لو اتصل شخص ما بالشرطة؟

462
01:04:47,500 --> 01:04:50,810
أليس: التعرض للاعتقال هو أقل ما لدي
هموم.

463
01:04:50,893 --> 01:04:54,000
كودي: هل حقاً ستجعلني أفعل هذا؟

464
01:06:27,987 --> 01:06:30,365
آبي سخيف!

465
01:06:33,493 --> 01:06:37,163
يسوع، أليس! لقد أخافت القرف مني!

466
01:06:37,246 --> 01:06:40,416
هل وجدت شيئا؟

467
01:06:43,919 --> 01:06:46,380
نلقي نظرة على الاسم.

468
01:06:47,214 --> 01:06:49,633
صموئيل برايس.

469
01:06:56,557 --> 01:07:01,061
لقد كان مدرسًا للفيزياء، ولكن مثل البعض
الجوز العلوم الزائفة.

470
01:07:01,145 --> 01:07:06,900
أنا أعرف وجهه. استأجره والداها
للسنة الثانية .

471
01:07:08,402 --> 01:07:12,280
هل بحثت في المرآب؟
-لا.

472
01:07:14,157 --> 01:07:17,911
أنت بحاجة إلى قناع غاز في هذا اللعين!

473
01:07:57,616 --> 01:08:00,786
يا الجحيم لا!
-نحن بحاجة إلى تلك.

474
01:08:00,869 --> 01:08:03,080
هل أنت جاد؟

475
01:08:08,710 --> 01:08:10,900
صوت على الشريط: 23 أغسطس.

476
01:08:11,000 --> 01:08:15,133
بالمناسبة سأستخدم التناظرية. هذا الشيء
يبدو أنه يفسد أي شيء رقمي.

477
01:08:15,217 --> 01:08:18,845
الآن، هذا السيد بيدفيلد هو خارق للطبيعة
كيان...

478
01:08:19,000 --> 01:08:23,016
يشبه إلى حد كبير شبحًا أو شيطانًا أو روح شريرة.

479
01:08:23,099 --> 01:08:26,811
كما ترون، نحن وهم جميعا مكونون من
الطاقة...

480
01:08:26,895 --> 01:08:31,693
وهذا هو السبب وراء وجود مسجلات المجالات الكهرومغناطيسية، وأجهزة قياس EVP،
كاميرات الأشعة تحت الحمراء...

481
01:08:31,693 --> 01:08:33,693
يمكنهم اكتشاف وجودهم.

482
01:08:33,776 --> 01:08:37,113
الآن، التكنولوجيا لدينا هي طريق ذو اتجاهين.

483
01:08:37,196 --> 01:08:41,242
يمكننا اكتشافهم بها، لكنهم يستطيعون ذلك
استخدامه أيضا ضدنا.

484
01:08:41,325 --> 01:08:45,121
والآن توصلت إلى نتيجة مفادها أن الأمر ليس كذلك
التطبيق نفسه...

485
01:08:45,496 --> 01:08:48,916
لكنه يستخدمها كبوابة إلى بعدنا.

486
01:08:48,999 --> 01:08:52,419
إنه مثل دعوة الروح من خلال الويجا
مجلس.

487
01:08:52,503 --> 01:08:59,009
بمجرد تنزيل التطبيق، أنت ملعون و
ولن يتوقف حتى تموت ضحيته.

488
01:09:08,935 --> 01:09:12,898
يا رجل، لا أستطيع أن أتقبل هذا الهراء الخاص بـ Ghostbuster
أكثر!

489
01:09:12,981 --> 01:09:15,984
ما زلنا بحاجة إلى أغراضه.

490
01:09:34,043 --> 01:09:35,878
اعذرني.

491
01:09:40,800 --> 01:09:46,931
بماذا يمكنني مساعدتك أيها الشاب؟
-أود الإبلاغ عن شيء ما. انها...

492
01:09:50,559 --> 01:09:54,230
القتل. جريمتي قتل.

493
01:09:55,648 --> 01:09:59,026
تعال مرة أخرى؟
-هناك هذا التطبيق.

494
01:10:01,070 --> 01:10:04,448
أنا وأصدقائي قمنا بتنزيله
فقط...

495
01:10:06,241 --> 01:10:10,370
إذًا، ماذا أنتم يا أطفال هذه الأيام، هاه؟

496
01:10:10,454 --> 01:10:12,080
مولي؟

497
01:10:12,164 --> 01:10:13,999
الظربان؟

498
01:10:14,749 --> 01:10:16,918
فينيس؟

499
01:10:17,002 --> 01:10:19,379
صفعة؟

500
01:10:19,838 --> 01:10:21,881
بوبرس؟

501
01:10:23,341 --> 01:10:26,886
يتنشقون الملابس الداخلية القذرة لبعضهم البعض؟

502
01:10:26,970 --> 01:10:32,016
هل هذه هي الطريقة التي يحرق بها جميعكم أيها الشباب الأغبياء
أموال الكلية؟

503
01:10:32,100 --> 01:10:36,771
نشر على الفيسبوك ملح الاستحمام الصغير الخاص بك
العربدة؟

504
01:10:38,147 --> 01:10:43,027
هل تعلم كم عدد المنحطين الأغبياء أنا؟
تم القبض عليك باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي؟

505
01:10:43,110 --> 01:10:46,072
وصورك الشخصية اللعينة!

506
01:10:46,155 --> 01:10:50,826
لا أستطيع أبداً أن أفرق بين أ
وجه البط والأحمق!

507
01:10:50,910 --> 01:10:53,495
سأقتلكم جميعاً!

508
01:10:53,579 --> 01:10:56,999
سأقتلكم جميعاً!

509
01:11:05,674 --> 01:11:09,678
علينا أن نذهب إلى رجال الشرطة.
-لقد فعلت ذلك بالفعل. لا فائدة.

510
01:11:09,761 --> 01:11:14,057
علينا أن نقول لشخص ما. لا يمكننا الجلوس فقط
حولها وانتظر.

511
01:11:14,141 --> 01:11:16,020
أي واحد منا يمكن أن يكون التالي.

512
01:11:16,020 --> 01:11:19,020
كودي، هل بحثت في الأشياء التي لدينا
وجدت في صموئيل؟

513
01:11:19,104 --> 01:11:20,608
أعتقد أنه كان على شيء ما.

514
01:11:20,608 --> 01:11:24,000
لكن أحد محركات الأقراص الصلبة الخاصة به كان يحتوي على الكثير منها
المعلومات لذلك سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

515
01:11:24,100 --> 01:11:26,277
ليس لدينا الوقت! جافين مات.

516
01:11:26,361 --> 01:11:30,782
إذا وجد هذا الرجل صموئيل طريقة لإيقاف هذا،
سيكون على قيد الحياة الآن، لكنه ليس كذلك.

517
01:11:30,865 --> 01:11:35,620
ليس هناك خيار آخر، دان. ماذا يمكن
ربما نفعل؟

518
01:11:35,703 --> 01:11:39,000
فقط أعطني بعض الوقت لأرى إن كان بإمكاني معرفة ذلك
شيء خارج.

519
01:11:39,200 --> 01:11:41,792
ماذا لو حزمنا أمتعتنا وذهبنا؟

520
01:11:41,876 --> 01:11:46,255
ماذا تقصد، احزم أمتعتك واذهب؟
-ارحل، خذ ما نحتاجه...

521
01:11:46,339 --> 01:11:50,885
أخرج إلى مكان بعيد. ربما هذا
الشيء لن يتبعنا

522
01:11:50,968 --> 01:11:54,430
لا يوجد مكان للهرب! لا يوجد مكان ل
إخفاء!

523
01:12:00,227 --> 01:12:04,648
أنا آسف، هالي.
-مرحبا هالي. ما زلنا هنا.

524
01:12:04,731 --> 01:12:07,400
لا أحد يتخلى عن أحد.

525
01:12:07,500 --> 01:12:10,100
سنحاول محاربة هذا الشيء
أفضل ما نستطيع.

526
01:12:10,529 --> 01:12:13,740
أعلم أن آخر شيء تريده عليك هو
هاتف...

527
01:12:13,824 --> 01:12:16,868
ولكن علينا أن نحافظ على خطوط
الاتصالات مفتوحة.

528
01:12:16,952 --> 01:12:19,955
إذا حدث شيء لأحدنا، فلن نكون كذلك
وحده.

529
01:12:20,038 --> 01:12:23,875
علينا فقط أن نبقي الأمر معًا يا رفاق، حسنًا؟

530
01:12:24,084 --> 01:12:28,004
سأخبركم جميعًا لأنني أعرف شيئًا ما
جديد.

531
01:14:34,335 --> 01:14:37,046
إنه وقت اللعب!

532
01:14:48,140 --> 01:14:52,394
دان؟ إنه هنا! انه قادم بالنسبة لي!

533
01:14:52,478 --> 01:14:56,398
دان: اهدأ. لا بأس. لا تغلق الخط. أنا
قادم الآن.

534
01:14:56,482 --> 01:14:58,778
ابق في غرفتك. سأكون هناك في خمسة
دقائق.

535
01:14:58,878 --> 01:15:00,778
لا أستطيع الانتظار خمس دقائق سخيف!

536
01:15:00,861 --> 01:15:05,199
السيد بيدفيل: لا يمكنك الانتظار لمدة خمس دقائق، أنت
عاهرة برودواي؟

537
01:17:58,742 --> 01:18:02,663
السيد بيدفيل: أليس؟ أليس الحلوة؟

538
01:18:02,746 --> 01:18:05,249
استيقظ، استيقظ.

539
01:18:05,332 --> 01:18:09,419
ما هو الخطأ؟ لا تبدو سعيدًا اليوم.

540
01:18:09,878 --> 01:18:13,965
حسنًا، أنت لا تريد التحدث. أحصل عليه.

541
01:18:14,800 --> 01:18:20,764
يجب أن يكون من الصعب جدا. لم أقصد أن آخذ
بعيدا عن أصدقائك قريبا جدا.

542
01:18:20,847 --> 01:18:24,976
في بعض الأحيان أكون منجرفًا جدًا.

543
01:18:25,060 --> 01:18:26,600
اللعنة عليك.

544
01:18:27,400 --> 01:18:29,000
هذا ليس لطيفا جدا.

545
01:18:29,100 --> 01:18:31,300
لماذا لن تفعل ذلك؟

546
01:18:31,400 --> 01:18:36,800
أوه، أليس، أنا دائمًا أحتفظ بالأفضل للأخير.

547
01:18:39,657 --> 01:18:43,744
التلفاز: سبحان الله! سأخبرك ما هو
الخطأ في العالم اليوم.

548
01:18:43,828 --> 01:18:47,200
إنهم ليسوا الليبراليين المحبين للمثليين وليسوا كذلك
الهيبيين الذين يعانقون الأشجار...

549
01:18:47,200 --> 01:18:49,500
الذي يخبرني أنني لا أستطيع قيادة سيارتي تشيفي

550
01:18:49,583 --> 01:18:52,461
أو أكل الهامبرغر الساخن الخاص بي. لا.

551
01:18:52,545 --> 01:18:57,424
لا، هذا العالم يواجه ما هو أكثر شرا
قوة الإنكار.

552
01:18:57,508 --> 01:19:01,387
كما ترى، إنه الخوف. لقد كان دائما...

553
01:19:01,470 --> 01:19:04,848
في جذر بقاء الإنسان.

554
01:19:04,932 --> 01:19:09,895
يجب أن يُخضع إلى الأبد، ويُحكم إلى الأبد
بسبب خوفه من المجهول.

555
01:19:09,978 --> 01:19:13,899
لقد كان الخوف هو الذي وضع آدم وحواء في مكانهما
مكان.

556
01:19:13,982 --> 01:19:18,153
ولكن هنا في القرن الحادي والعشرين لا نفعل ذلك
لم يعد لدي خوف...

557
01:19:18,236 --> 01:19:22,000
لأننا أصبحنا آلهتنا مع أنفسنا
سفن الفضاء...

558
01:19:22,000 --> 01:19:24,409
أقمارنا الصناعية، حواسيبنا العملاقة...

559
01:19:24,492 --> 01:19:29,706
موصلاتنا الفائقة، هواتفنا الذكية، ذكية
القنابل ووسائل التواصل الاجتماعي.

560
01:19:29,789 --> 01:19:34,460
أوه، كيف كنت قد ضللت كل شيء مع الخاص بك
الإدمان، مع أوهامك...

561
01:19:34,544 --> 01:19:36,921
من العظمة.

562
01:19:39,048 --> 01:19:44,136
حسنًا يا أطفالي، سأعيد بث الرعب في نفوسكم
قلوبكم...

563
01:19:44,220 --> 01:19:50,893
وأذكرك كيف تخاف مرة أخرى.

564
01:20:13,540 --> 01:20:17,544
CODY: هل تتذكر كيفية تشفير التطبيق
نفسه طوال الوقت؟

565
01:20:17,627 --> 01:20:21,000
تمام. لقد تمكنت من معرفة أن صموئيل كان كذلك
العمل على خوارزمية...

566
01:20:21,000 --> 01:20:22,549
التي يمكن أن تكتشف هذا التغيير.

567
01:20:22,632 --> 01:20:24,000
إذن ماذا يعني ذلك؟

568
01:20:24,100 --> 01:20:27,137
ربما يمكننا احتواء التطبيق و
إلغاء تثبيته.

569
01:20:27,220 --> 01:20:32,141
مثل برنامج إزالة برامج التجسس؟
-بالضبط، ولكن على مستوى البرامج الثابتة.

570
01:20:32,225 --> 01:20:37,563
إذا قمنا بمسح التطبيق من هواتفنا، فإننا نأخذه
بعيدًا عن قدرته على التمسك بنا.

571
01:20:37,647 --> 01:20:42,360
كان رمز صموئيل غير مكتمل.
- إذن كيف نجعله يعمل؟

572
01:20:42,443 --> 01:20:46,989
ليست مشكلة. لقد كنت قادرا على الانتهاء منه.

573
01:20:48,240 --> 01:20:50,951
غير المزعج 1.0.

574
01:20:52,578 --> 01:20:57,708
فلماذا لا يمكنك فقط إلغاء تثبيت التطبيق
من هاتفك باستخدام Unbedeviler؟

575
01:20:57,791 --> 01:21:01,754
لقد جربته، لكنه يتغير من تلقاء نفسه في كل مرة
أحاول إلغاء التثبيت.

576
01:21:01,837 --> 01:21:06,842
ولكن عندما يأتي هذا الشيء إلى عالمنا، فإنه
يجب أن يتصل بأجهزة الهاتف.

577
01:21:06,925 --> 01:21:11,221
سأستخدم تلك الاتصالات لإحضارها
أسفل.

578
01:21:12,055 --> 01:21:15,225
هل أنت متأكد أن هذا سيعمل؟

579
01:21:16,726 --> 01:21:18,812
لا.

580
01:21:54,513 --> 01:21:58,350
كان عليك أن تجد مكانا مثل هذا؟
-هذا هو المكان الأكثر رعبا في المدينة.

581
01:21:58,434 --> 01:22:01,520
تذكر أن هذا الشيء يتغذى من خوفنا.

582
01:22:01,603 --> 01:22:07,526
بالإضافة إلى أن هذه الممرات الطويلة ستكون مفيدة
إذا قررت ملاحقتك أو ملاحقتي

583
01:22:10,404 --> 01:22:14,074
هذا هو الإعداد المثالي لرعب سيء
فيلم حيث لا أحد ينجو.

584
01:22:14,157 --> 01:22:18,912
أوه، انها ليست بهذا السوء. الرجل الأسود لا يزال
على قيد الحياة.

585
01:23:03,831 --> 01:23:07,000
حسناً، لقد قمنا بتشويش هذا المكان.

586
01:23:07,084 --> 01:23:09,000
لكن هناك نقاط عمياء في كل مكان.

587
01:23:09,100 --> 01:23:12,000
فقط تذكر أن تبقى في خط البصر عند
جميع الأوقات.

588
01:23:12,300 --> 01:23:15,759
لذلك، دعونا نتناولها مرة أخرى.

589
01:23:15,842 --> 01:23:21,681
تمام. لديك محطتين مختلفتين، هذه
واحد والآخر في الجناح الشرقي.

590
01:23:21,765 --> 01:23:26,644
وكلاهما لديه حق الوصول إلى هواتفنا، و
الكاميرات وجميع عدادات EMT.

591
01:23:26,728 --> 01:23:32,650
يمين. الآن تذكر أنه لا يمكن إلا أن يأتي
من بعدك أو مني.

592
01:24:03,222 --> 01:24:06,642
أعتقد أنني سأبدأ بالكتابة

593
01:24:11,800 --> 01:24:14,000
إيه، ماذا؟

594
01:24:15,525 --> 01:24:20,488
الكتابة، مثل، على محمل الجد. الذهاب إلى المدرسة ل
ذلك.

595
01:24:20,572 --> 01:24:22,407
تمام.

596
01:24:22,741 --> 01:24:25,200
ربما ندخل في واحدة من تلك الهوى
الجامعات...

597
01:24:25,300 --> 01:24:27,746
مع برنامج الكتابة الإبداعية باهظ الثمن.

598
01:24:27,829 --> 01:24:32,834
اقتراض كمية كبيرة من المال.
-ويخرج كاتبا مفلسا؟

599
01:24:34,127 --> 01:24:40,466
أو كتابة رواية رائعة الأكثر مبيعا و
تحويله إلى سيناريو.

600
01:24:41,968 --> 01:24:48,432
كما تعلمون، الشبقية هي نوع تجاري جيد:
خمسون ظلال من الرمادي!

601
01:24:51,519 --> 01:24:56,649
لكن انتظري يا أليس. هل أنت متأكد من هذا
شيء الكتابة؟

602
01:25:00,194 --> 01:25:03,572
لقد أردت ذلك دائمًا.

603
01:25:06,992 --> 01:25:11,163
أعتقد أنني انتهيت من الخوف من نفسي.

604
01:25:13,874 --> 01:25:16,418
وماذا لو لم ينجح الأمر؟

605
01:25:16,501 --> 01:25:19,713
حسنًا، يمكنني دائمًا العمل في ستاربكس.

606
01:25:22,400 --> 01:25:27,200
رجل! فرابتشينو مع كريمة مخفوقة إضافية
و شراب الشوكولاتة...

607
01:25:27,200 --> 01:25:28,930
مع جرعة مزدوجة من الاسبريسو...

608
01:25:29,013 --> 01:25:31,641
سيكون مثاليا الآن!

609
01:25:32,308 --> 01:25:35,853
مضخة واحدة كراميل، مضخة واحدة موكا بيضاء...

610
01:25:35,937 --> 01:25:39,357
ملعقتان كبيرتان من مسحوق الفانيليا، وثلج إضافي
فرابتشينو...

611
01:25:39,440 --> 01:25:42,568
مع طلقتين سكبت على القمة
على طريقة أفوغاتو...

612
01:25:42,652 --> 01:25:46,072
مع رذاذ الكراميل تحت وفوق
كريمة مخفوقة. كوب مزدوج.

613
01:25:46,155 --> 01:25:50,868
اللعنة يا فتاة! اللعنة، ربما يجب عليك العمل في
ستاربكس.

614
01:26:03,839 --> 01:26:05,883
يا إلهي!

615
01:26:06,967 --> 01:26:08,844
إنه هنا!

616
01:26:22,774 --> 01:26:25,944
أليس، أعتقد أن الأمر يعمل، حسنًا؟

617
01:26:26,027 --> 01:26:29,781
فقط انتظر، شاهد إلى أين أنت ذاهب و
التزم بالخطة، حسنًا؟

618
01:27:21,081 --> 01:27:23,200
جدة أليس: أليس؟

619
01:27:24,400 --> 01:27:26,400
أليس؟

620
01:27:42,477 --> 01:27:46,230
أليس، إلى الأمام مباشرة! انطلق الأمام!

621
01:27:56,448 --> 01:27:58,784
كودي: أليس، خذي يمينًا! خذ حقك!

622
01:27:58,867 --> 01:28:02,496
لا يا أليس! أليس، لقد ارتكبت الخطأ للتو
بدوره!

623
01:28:12,714 --> 01:28:15,634
تعال! تعال!

624
01:28:19,387 --> 01:28:24,142


625
01:28:24,225 --> 01:28:29,063


626
01:28:29,564 --> 01:28:33,985


627
01:28:34,903 --> 01:28:39,365


628
01:28:48,700 --> 01:28:53,170
نعم، عملت! أليس، أعتقد أنه نجح!

629
01:29:22,240 --> 01:29:25,000
أليس؟ أليس؟

630
01:29:25,500 --> 01:29:27,000
أليس؟!

631
01:29:28,246 --> 01:29:30,915
هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

632
01:29:30,999 --> 01:29:34,752
أليس، إنها تقول أن التطبيق لم يعد موجودًا
على هاتفك...

633
01:29:34,836 --> 01:29:37,338
ولكن أنا بحاجة لك للتحقق.

634
01:29:48,140 --> 01:29:49,600
نعم!

635
01:29:49,684 --> 01:29:51,894
لقد ذهب!

636
01:30:01,111 --> 01:30:05,000


637
01:30:05,000 --> 01:30:09,000

ظننت أنك تملكني، لكنك لم تفعل!

638
01:30:19,838 --> 01:30:22,048
أليس؟

639
01:30:22,132 --> 01:30:25,510
كودي، لا أستطيع سماعك. ماذا تقول؟

640
01:30:25,593 --> 01:30:28,555
انها قادمة بالنسبة لي.

641
01:30:28,638 --> 01:30:32,350
إنه قادم من أجلي وأريدك أن تصل إليه
المحطة الثانية. أنت أقرب.

642
01:30:36,896 --> 01:30:39,023
اللعنة!

643
01:30:49,408 --> 01:30:52,453
تمام. هيا، هيا، هيا!

644
01:30:55,664 --> 01:30:58,584
أليس، ما هو التقدم؟

645
01:30:58,667 --> 01:31:00,502
75%.

646
01:31:01,962 --> 01:31:04,048
87%.

647
01:31:05,340 --> 01:31:07,968
96%.
-اللعنة!

648
01:31:12,514 --> 01:31:15,267
كودي، يقول أن البرنامج قد تم حظره.

649
01:31:17,602 --> 01:31:21,523
القرف. إنها البرامج الثابتة الخاصة بي.

650
01:31:21,606 --> 01:31:25,318
هل يمكنني تعطيله؟
-لا.

651
01:31:27,195 --> 01:31:30,240
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

652
01:31:31,324 --> 01:31:33,868
لا بأس يا أليس.

653
01:33:00,200 --> 01:33:03,200
[صرخات كودي]

654
01:34:30,123 --> 01:34:33,501
كيف تعمل هذا الشيء؟

655
01:34:34,586 --> 01:34:37,046
مرحبًا؟

656
01:34:38,131 --> 01:34:40,633
عسل؟

657
01:34:40,717 --> 01:34:42,802
أيمكنك سماعي؟

658
01:34:44,595 --> 01:34:47,223
آه، ها أنت ذا!

659
01:34:47,306 --> 01:34:49,642
مرحبا أمي.

660
01:34:49,725 --> 01:34:53,479
مهلا، كيف حالك؟
- الإكثار من القراءة.

661
01:34:53,896 --> 01:34:56,398
هل قمت بتكوين أي أصدقاء؟

662
01:34:57,900 --> 01:35:01,445
لقد حصلت على ميلتون وتشوسر للحفاظ على لي
شركة.

663
01:35:02,571 --> 01:35:07,284
خمين ما؟ سآخذ إجازة من العمل القادم
زيارتك نهاية الأسبوع القادم.

664
01:35:07,367 --> 01:35:10,662
أنا أموت من أجل وجبة مطبوخة في المنزل!

665
01:35:11,788 --> 01:35:16,793
أوه نعم؟ اتفاق. لقد حصلت عليه. أنت مفقود
الطبخ المنزلي. ماذا عن والدتك؟

666
01:35:20,088 --> 01:35:23,300
اضبطه على الغسيل البارد.

667
01:35:24,718 --> 01:35:28,430
أليس هذا عظيما، عزيزتي؟
- أمي كيف فعلتي ذلك؟

668
01:35:28,513 --> 01:35:33,309
لقد قمت بتنزيل هذا التطبيق الجديد. التحقق من ذلك.
إطفاء الأنوار!